LEXICO DE TÉRMINOS UTILIZADOS EN PERLICULTURA |
|
La perlicultura utiliza un cierto número de términos técnicos y es bueno conocer su significado antes de sumergirse en este universo.
He aquí las palabras claves del lenguage de los perlicultores :
Aragonito : Carbonato de calcio (CaCO3) que entra en la composición de las conchas de moluscos de agua, y materia esencial que compone las perlas.
Colector : Procedimiento artificial (troncos de arboles , leña de miki miki, enrejados, alambreras, etc.) permitiendo fijar las larvas nadadoras de los nácares.
Conchiolina : Materia orgánica que se encuentra en pequeña cantidad en la perla (aproximadamente el 5 %), sirviendo de trama a los cristales de aragonita.
Detrocage : Acción de separar los jóvenes nácares que tienden a aglutinarse en el desorden más grande sobre los colectores. Separada una vez, cada nácar es limpiado, enseguida perforado para ser suspendido a una estación submarina, hasta que tuviera la talla para ser incorporada.
Casa de injerto : Pequeño edificio que posee cada granja, a menudo sobre pilotis, donde el injertador opera los nácares.
Granja : Instalaciones terrestres y submarinas que permiten producir perlas cultivadas. Hablamos de buena gana de "granjas" pero de perlicultores más bien que de "granjeros".
Injertar : Operación realizada por el hombre y que consiste en introducir en la gónada de un nácar, un nucleus y un injerto, con vista a hacerle fabricar una perla. Un injertor opera 300 a 600 nácares al día aproximadamente.
Injerto : Fragmento del abrigo de un nácar que se desliza en la gónada del nácar que lo incorpora al mismo tiempo que el nucleus. Este injerto va "a echar raíces" en la gónada y a crear el saco perlero.
Keshi : En cierto modo una " perla perdida ", ya que pasa que el nácar incorporado rechaza el nucleus y conserva en su gónada sólo el pequeño injerto. Ésta sin forma bien definida, pone en marcha el proceso de fabricación del aragonita; el nácar fabrica entonces una perla natural de forma muy variable y sin núcleo.
Lustre : Designa la brillantez - sobre su superficie de una perla sometida a una luz directa; al no confundir con el oriente, "más "interior".
Mabé : Ssemi-Perla obtenida a partir de un núcleo puesto sobre el interior de un nácar, bajo el "abrigo" del animal.
Abrigo : Casa de un molusco, repleto de piel que recubren la masa visceral, y que secreta la concha del animal, sin adherirsele.
Naissain : Larvas nadadoras de bivalvos (ostras, nácares,mejillones) antes de su fijación. Por extensión la palabra naissain designa los pequeños nácares fijados sobre colectores, después de que las larvas hubieran acabado su vida benthique y se hayan agarrado a un soporte.
Nucleus o núcleo : Pequeña perla fabricada a partir de la concha de un molusco bivalvo que vive en las aguas de Mississipi. Es él quien es introducido en el nácar en el momento del injerto, con "injerto".
Oriente : Juego de luz sobre una perla, que puede variar en funcion a la manera en la que los lechos de aragonita son deposados alrededor del núcleo de la perla. Ciertas perlas tienen un oriente débil (son mates), otras al contrario tienen oriente muy denso, porque la luz parece jugar en profundidad en los lechos superficiales de la perla.
Perla : Concreción generalmente redondeada, brillante y dura y formada de nácar, habiéndose aglomerado en lechos sucesivos y concéntricos alrededor de un cuerpo extraño en un cierto número de moluscos de agua dulce o de agua de mar.
Saco perlero : Bolso creado por el injerto después del primer injerto, al interior de la gónada, en el cual se introduce el nucleus.
Estación : Instalaciones submarinas implantadas en la laguna, entre la superficie y el fondo, donde crecen los nácares destinados al injerto o ya incorporados.
Sobre injerto : Operación que consiste en cosechar una perla producida después de un primer injerto por un nácar, y en reintroducir inmediatamente en el saco perlero un nucléus más grueso que el primero, para hacerle fabricar una segunda perla de diámetro más importante. |
|
|
|
